1 00:00:20,360 --> 00:00:22,080 Je begrijpt het toch? Ja, dank je. 2 00:00:25,560 --> 00:00:27,400 Goedemorgen, broeder! 3 00:00:31,320 --> 00:00:33,080 Hé, Abi, alles goed met je? 4 00:00:42,920 --> 00:00:44,839 Hé, doe eens rustig aan, professor. 5 00:00:44,840 --> 00:00:47,039 Probeer je mij ontslagen te krijgen? Zeker. 6 00:00:47,040 --> 00:00:49,759 Kom je dan wat drinken? Misschien. Kom op! 7 00:00:49,760 --> 00:00:52,400 Tim, schiet op. Je hebt ons lang genoeg bezig gehouden. 8 00:00:54,160 --> 00:00:55,679 En jij zegt Je zult deze plek niet missen. 9 00:01:27,360 --> 00:01:31,799 Joshua gedraagt zich alsof hij de eigenaar is van deze plek loopt rond. 10 00:01:31,800 --> 00:01:34,159 Om eerlijk te zijn, Ik kan ze niet allemaal uitstaan, vooral hem niet. 11 00:01:34,160 --> 00:01:37,319 Hij heeft gewoon zo'n gezicht. De man is een eikel! 12 00:01:37,320 --> 00:01:39,559 Ik wou dat mijn vader het mij vertelde Had hij mij maar een pakhuis gegeven om mee te spelen. 13 00:01:39,560 --> 00:01:42,599 Je ziet er een beetje ongelukkig uit. Ben je nog steeds aan het mopperen? 14 00:01:42,600 --> 00:01:44,639 Het punt is, hij moppert, maar het gaat nooit weg. 15 00:02:10,720 --> 00:02:12,440 Hallo? 16 00:03:05,680 --> 00:03:08,600 Broer? Kom op, lieverd. Ik wil niet te laat komen. 17 00:04:08,160 --> 00:04:11,279 Ja, ik heb het rapport gelezen. Het is een industrieel evenement. 18 00:04:11,280 --> 00:04:14,359 ‘Een steengroeve. Als je daar aankomt, begrijp je waarom." 19 00:04:14,360 --> 00:04:15,999 Je moet het beter doen dan dit. 20 00:04:16,000 --> 00:04:18,079 Er werd eerder onderzoek gedaan naar de eigenaar. 21 00:04:18,080 --> 00:04:20,839 Lokale politie is 'bevooroordeeld' Hij beschuldigde hem er openlijk van 22 00:04:20,840 --> 00:04:22,599 Er is niets ongewoons daar. 23 00:04:22,600 --> 00:04:25,559 "Wanneer komt Grace naar Australië? gaan?" Morgen. 24 00:04:25,560 --> 00:04:28,439 In afwachting van een universitair aanbod Hij reist met zijn rugzak. 25 00:04:28,440 --> 00:04:29,519 Goed voor sommigen! 26 00:04:29,520 --> 00:04:31,839 Verander niet van onderwerp, Lay. 27 00:04:31,840 --> 00:04:33,559 'Deze heeft vrienden op hoge plaatsen.' 28 00:04:33,560 --> 00:04:35,359 Eén knikje en het hele politiebureau, 29 00:04:35,360 --> 00:04:37,199 Hij zal onder politie- en managementonderzoek komen te staan. 30 00:04:37,200 --> 00:04:40,919 En je kunt het je niet veroorloven. "Blijkbaar? Nee." 31 00:04:40,920 --> 00:04:43,719 En ik weet dat ik hem uit de kinderwagen heb gehaald Je voorkomt dat hij zijn stenen gooit. 32 00:04:43,720 --> 00:04:46,960 Wat een vroeg compliment. Het moet serieus zijn. 33 00:04:48,240 --> 00:04:50,000 OK. Goed. 34 00:04:52,120 --> 00:04:55,039 Elmsly ligt niet ver van mijn omgeving. 35 00:04:55,040 --> 00:04:57,200 Ik ben net om de hoek opgegroeid. 36 00:04:58,360 --> 00:05:01,000 Ruik die lucht, baas. 37 00:05:03,240 --> 00:05:04,919 Ik ben aan het werk. 38 00:05:04,920 --> 00:05:07,399 Dus je kent Quinn Artisan Stone. 39 00:05:07,400 --> 00:05:10,799 Ja, ik ken de Quinns. Iedereen weet het. 40 00:05:10,800 --> 00:05:13,919 Ze zijn een ouderwetse boerenfamilie, 41 00:05:13,920 --> 00:05:18,520 Zij fungeren als pijlers van de samenleving, Maar ze zijn zo wreed als je wilt. 42 00:05:27,600 --> 00:05:31,240 Verdomme. Al ingedrukt? 43 00:05:32,520 --> 00:05:34,360 Voor een arbeidsongeval? 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,439 Jij bent degene die ze slepen Ik vroeg me af of het wel of niet gebeurde. 45 00:05:46,440 --> 00:05:47,719 Jij ook goedemorgen Rosie. 46 00:05:47,720 --> 00:05:49,919 Om de scène veilig te stellen Ik heb nog een paar minuten nodig. 47 00:05:49,920 --> 00:05:52,520 Ik laat het je weten. OK. Goed. 48 00:05:58,800 --> 00:06:02,719 Oké, luister jongens! Luisteren! 49 00:06:02,720 --> 00:06:06,000 Ik kan in dit stadium nog niet veel zeggen. 50 00:06:07,400 --> 00:06:09,719 Maar... er was een ongeluk. 51 00:06:09,720 --> 00:06:12,799 Wie is dat? 52 00:06:12,800 --> 00:06:14,799 Waarom vertel je het ons niet? 53 00:06:14,800 --> 00:06:17,959 Broer? Dat is hij, nietwaar? 54 00:06:17,960 --> 00:06:20,360 HIJ! 55 00:06:22,480 --> 00:06:25,519 Laten we kalmeren, Laten we doen wat de politie zegt. 56 00:06:25,520 --> 00:06:28,640 Ondertussen... 57 00:06:29,920 --> 00:06:32,584 Trouwens, zoals je kunt zien, 58 00:06:32,604 --> 00:06:36,599 magazijn naast Tot nader order gesloten. 59 00:06:36,600 --> 00:06:40,719 De politie zal jullie allemaal om namen en namen vragen Zal details nodig hebben. 60 00:06:40,720 --> 00:06:44,719 Degenen die op het terrein wonen, worden naar accommodatie overgebracht Ze kunnen zich omdraaien en wachten. 61 00:06:46,360 --> 00:06:49,079 Of ik of Joshua kom Wij halen u op. 62 00:06:49,080 --> 00:06:50,319 Dank je, Wendy. 63 00:06:50,320 --> 00:06:53,239 In ieder geval degene die het roer in handen heeft Er is een sterke hand. 64 00:06:53,240 --> 00:06:58,239 Dat mag in geen geval iemand doen Hij zal niet met de pers praten. 65 00:06:58,240 --> 00:07:01,640 OK? Ik regel het wel. Bedankt allemaal. 66 00:07:04,680 --> 00:07:09,199 Kapitein Ellis? Ze vertelden me dat het je gelukt is. 67 00:07:09,200 --> 00:07:12,119 Dat klopt. Een nieuwe look�� Ik waardeer je invalshoek. 68 00:07:12,120 --> 00:07:14,559 Er zijn mensen die ons niet zo aardig vinden. 69 00:07:14,560 --> 00:07:17,879 twee jaar geleden wegens arbeidsmisbruik. Er is onderzoek naar u gedaan. 70 00:07:17,880 --> 00:07:19,439 En ik werd vrijgesproken. 71 00:07:19,440 --> 00:07:23,240 Ik heb toegang nodig tot cameratoezicht. In mijn kantoor. 72 00:07:24,400 --> 00:07:27,879 Wendy Pyke, onze senior insider, Hij voert de werkzaamheden in het veld uit. 73 00:07:27,880 --> 00:07:30,720 Joshua, veldmanager, mijn oudste zoon. 74 00:07:31,960 --> 00:07:36,480 Ik zal alles doen wat ik kan, alleen dit Ik wil je helpen het op te lossen. 75 00:07:41,040 --> 00:07:44,879 Oké, daar is het. 12:01 's nachts. 76 00:07:44,880 --> 00:07:46,600 Hij ziet er eenzaam uit. 77 00:07:48,280 --> 00:07:50,679 Hij is op zoek naar iets. 78 00:07:50,680 --> 00:07:52,040 Of iemand. 79 00:07:54,880 --> 00:07:57,599 Dit is de interne camera Het bedekt de linkertank. 80 00:07:57,600 --> 00:07:59,399 Nog eentje die het haar bedekt Ik neem aan dat dit zo is? 81 00:07:59,400 --> 00:08:01,199 Het lijkt erop dat het online staat. 82 00:08:01,200 --> 00:08:03,839 Ook het afdekken van de deuren Er is ook een buitencamera. 83 00:08:03,840 --> 00:08:06,759 Ze... Een paar dagen geleden Ze gingen 'online'. 84 00:08:06,760 --> 00:08:09,079 Donderdag kwam er een man en Hij zal ze repareren. 85 00:08:09,080 --> 00:08:10,200 Nou, dit is nieuws voor mij. 86 00:08:13,320 --> 00:08:15,319 Rosie. 87 00:08:15,320 --> 00:08:17,559 Hallo? Ja. 88 00:08:17,560 --> 00:08:21,000 Wij zijn onderweg. Geweldig. 89 00:08:56,120 --> 00:08:58,799 steiger veiligheidsgordel Hij werd vrijgelaten. 90 00:08:58,800 --> 00:09:01,560 Het ziet er zo uit. Laten we eens kijken. 91 00:09:03,240 --> 00:09:06,839 Trauma aan de laterale achterste tempellijn. 92 00:09:06,840 --> 00:09:09,439 Een rechte, scherpe lijn. 93 00:09:09,440 --> 00:09:13,599 Het is in grote lijnen compatibel met de hoek van de pier. 94 00:09:13,600 --> 00:09:17,319 De wond op zijn achterhoofd is diep, mogelijk fataal, 95 00:09:17,320 --> 00:09:20,279 maar na autopsie We zullen meer leren. 96 00:09:20,280 --> 00:09:22,159 Ik wil je telefoon zien. 97 00:09:22,160 --> 00:09:24,719 Telefoon? Hij gebruikte hem als zaklamp. 98 00:09:24,720 --> 00:09:27,719 Ik heb geen telefoon gezien. Dus, Mogelijk is het verdwenen, 99 00:09:27,720 --> 00:09:30,920 Maar we hebben de eerste scan gedaan, We hebben de zakken gecontroleerd. 100 00:09:32,160 --> 00:09:35,679 Is dat de tweede camera? Dat is de kapotte. 101 00:09:35,680 --> 00:09:37,679 Containerkantoor en 102 00:09:37,680 --> 00:09:40,399 aan dit uiteinde van het magazijn Het omvat alles. 103 00:09:40,400 --> 00:09:41,920 Laten we controleren op bloedvlekken. 104 00:09:48,160 --> 00:09:51,639 Wachten. Verticaal druppelspoor. 105 00:09:51,640 --> 00:09:54,799 Hij stond dus rechtop en het bloed stroomde langs zijn rug. 106 00:09:54,800 --> 00:09:57,159 onder de steiger Niet waarschijnlijk. 107 00:09:57,160 --> 00:09:59,480 Er is een gedeeltelijke handafdruk aanwezig. 108 00:10:00,920 --> 00:10:02,320 En zijn hand is niet dichtbij hem. 109 00:10:03,600 --> 00:10:04,879 We hebben het niet verplaatst. 110 00:10:04,880 --> 00:10:08,359 terwijl hij op de steiger viel Ik zeg dat het van locatie is veranderd. 111 00:10:08,360 --> 00:10:10,159 Toen viel hij op de pier Hij lag hier al onder het bloed. 112 00:10:10,160 --> 00:10:11,640 Toen hij op de steiger viel. 113 00:10:13,360 --> 00:10:15,439 Voor forensische geneeskunde, dit hele gebied Ik wil dat het wordt afgezet. 114 00:10:15,440 --> 00:10:17,679 Ja. locatie van uw telefoon Ik wil dat het wordt gedetecteerd. 115 00:10:17,680 --> 00:10:19,840 En voor het zoeken met de vingertoppen Breng de geüniformeerde politie hierheen. 116 00:10:21,080 --> 00:10:22,720 Broer werd vermoord. 117 00:10:23,840 --> 00:10:26,199 En nu die camera zich verveelt, 118 00:10:26,200 --> 00:10:28,200 hoogstwaarschijnlijk Dit was een vooraf geplande moord. 119 00:10:50,840 --> 00:10:54,319 Goedemorgen allemaal. Verzamel alsjeblieft om mij heen. 120 00:10:54,320 --> 00:10:57,839 Zoals je weet, Abi Marshall was een plaatselijk meisje. 121 00:10:57,840 --> 00:11:02,039 Hij groeide op bij zijn moeder Tina, Tussen universiteitsperioden door echter 122 00:11:02,040 --> 00:11:07,519 voor de afgelopen vier jaar Quinn werkte bij Artisan Stone. 123 00:11:07,520 --> 00:11:12,639 Dus stuur ik je Kapitein Ellis, Ik wil rechercheur Harper voorstellen, 124 00:11:12,640 --> 00:11:15,439 en hun vervolging van deze zaak. Wij hebben dus geluk. 125 00:11:15,440 --> 00:11:21,199 Wij bieden dus alles wat ze nodig hebben. OK? Ik wil hier 110 voor. 126 00:11:21,200 --> 00:11:24,680 Ze zullen je taken toewijzen wanneer ze die nodig hebben. Laten we beginnen. 127 00:11:27,120 --> 00:11:31,119 Helaas kende ik Abi en haar moeder niet. 128 00:11:31,120 --> 00:11:35,359 Ken jij Elliot Quinn? Het is meer alsof hij mij kent. 129 00:11:35,360 --> 00:11:39,599 En ik denk niet dat dit dit onderzoek in gevaar kan brengen. Het is terecht dat we dit niet toestaan. 130 00:11:39,600 --> 00:11:40,920 Je komt hier langs. 131 00:11:49,760 --> 00:11:53,039 Is dit oké? Ja, ja, het is geweldig. 132 00:11:53,040 --> 00:11:55,400 �goed. �goed. 133 00:11:57,440 --> 00:12:00,279 Ik denk dat het niet erg rode loper is. Je wordt niet als zodanig behandeld. 134 00:12:00,280 --> 00:12:02,519 Nou... dat kunnen we wel zeggen. 135 00:12:02,520 --> 00:12:04,399 Hoofdinspecteur Chalmers, alles wat uw team heeft voorbereid, 136 00:12:04,400 --> 00:12:06,519 We zullen het nodig hebben qua tijdschema. 137 00:12:06,520 --> 00:12:09,439 En alle locals van de afgelopen week Ik wil misdaadrapporten zien. 138 00:12:09,440 --> 00:12:11,240 En het adres van Tina Marshall, alstublieft. 139 00:12:12,480 --> 00:12:14,400 Arme vrouw. Zeker. 140 00:12:16,640 --> 00:12:20,039 Het maakt de zaken gemakkelijker, nietwaar, meneer? Ik dacht precies het tegenovergestelde. 141 00:12:20,040 --> 00:12:21,639 Wat? 142 00:12:21,640 --> 00:12:23,959 Dit team wil Elliot Quinn uitschakelen. 143 00:12:23,960 --> 00:12:26,519 En Quinn heeft al twee keer een fout gemaakt, 144 00:12:26,520 --> 00:12:29,199 meer in het openbaar Hij kan zich geen problemen veroorloven. 145 00:12:29,200 --> 00:12:32,560 Dus aan beide kanten heeft het potentieel om het te blokkeren. 146 00:12:45,600 --> 00:12:49,159 Het gaat om een ​​buitenlands arbeidsconflict. 147 00:12:49,160 --> 00:12:52,839 Kijk, Quinn, volgens de wet... uit de salarissen van de werknemers 148 00:12:52,840 --> 00:12:55,959 Huur voor accommodatie ter plaatse en kan een stroomstoring veroorzaken. 149 00:12:55,960 --> 00:12:59,679 En voor ondermaatse omstandigheden Hij werd beschuldigd van het verhogen van de huur. 150 00:12:59,680 --> 00:13:02,799 En de gemeente stelt het onderzoek uit. 151 00:13:02,800 --> 00:13:06,159 En kijk, als het gebouw wordt onderzocht, 152 00:13:06,160 --> 00:13:09,639 Verwarmd, geïsoleerd en voldoet aan de regelgeving. 153 00:13:09,640 --> 00:13:11,439 Ik weet het niet, baas. 154 00:13:11,440 --> 00:13:14,120 Dus soms is er rook Er is ook brand op de grond. 155 00:13:16,480 --> 00:13:17,760 Dit is walgelijk. 156 00:13:39,880 --> 00:13:41,480 Het spijt me heel erg. 157 00:13:43,320 --> 00:13:46,880 Ik weet dat het nu slecht is Het voelt als een droom. 158 00:13:48,640 --> 00:13:52,840 Maar hoe meer je helpt, Ik kan ook zoveel dingen. 159 00:13:54,120 --> 00:13:56,079 Mevrouw Marshall, 160 00:13:56,080 --> 00:13:59,520 Wat heb je er gisteren mee gedaan? Kun je het ons vertellen? 161 00:14:03,400 --> 00:14:04,600 Wij stonden op. 162 00:14:06,040 --> 00:14:10,959 Hij had een beetje geslapen, maar zag er prima uit. 163 00:14:10,960 --> 00:14:14,920 Ik... Ik heb hem zoals gewoonlijk bij zijn werk afgezet. 164 00:14:16,120 --> 00:14:18,880 En toen hoorde ik niets tot half zeven? 165 00:14:20,680 --> 00:14:23,439 Hij kwam omkleden om naar de bar te gaan. 166 00:14:23,440 --> 00:14:24,919 Het veroorzaakte geen problemen. 167 00:14:24,920 --> 00:14:28,279 Binnen tien minuten kwam hij weer de deur uit. 168 00:14:28,280 --> 00:14:31,360 En... hoe gedroeg hij zich? 169 00:14:33,560 --> 00:14:34,720 Hij... 170 00:14:36,920 --> 00:14:39,439 Hij was opgewonden. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,840 De afgelopen weken is Hij was erg enthousiast over zijn afstuderen... 172 00:14:43,440 --> 00:14:45,120 ...omdat hij gaat afstuderen... 173 00:14:47,080 --> 00:14:49,240 ...omdat hij gaat verhuizen en werken in Leeds. 174 00:14:51,240 --> 00:14:54,960 Als ik je kamer kon zien Het zou erg nuttig zijn. 175 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 Ik raak niets aan. 176 00:15:03,000 --> 00:15:05,879 Nee, ik... Ik hield het gesloten. 177 00:15:05,880 --> 00:15:08,280 Zijn geur... Het heeft zijn geur. 178 00:15:11,760 --> 00:15:14,800 Ik kan dit niet verliezen. Ik wil het niet loslaten. 179 00:15:16,880 --> 00:15:19,440 OK. 180 00:15:29,520 --> 00:15:30,960 Is dit zijn proefschrift? 181 00:15:32,240 --> 00:15:35,080 Nee. Ze zijn tot nu toe allemaal afgeleverd. 182 00:15:37,760 --> 00:15:39,320 Dit is iets anders. 183 00:15:40,560 --> 00:15:42,599 Het draait allemaal om Quinn's zaken. 184 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 Wat? Schandaal. 185 00:15:48,240 --> 00:15:50,160 Telefoongegevens. 186 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Personeelsdossiers. 187 00:15:55,320 --> 00:15:56,919 Dit is allemaal geclassificeerd materiaal. 188 00:15:56,920 --> 00:16:00,079 Voer uw eigen onderzoek uit Hij was aan het uitvoeren. 189 00:16:00,080 --> 00:16:03,560 De vraag is: wat heeft hij gevonden? 190 00:16:08,440 --> 00:16:12,279 Oké, Trent, die van Abi Marshall neemt contact op met de netwerkprovider, 191 00:16:12,280 --> 00:16:13,519 en met een beetje geluk 192 00:16:13,520 --> 00:16:16,519 tenminste een deel van je telefoon een back-up naar de cloud gemaakt. 193 00:16:16,520 --> 00:16:19,240 Hij zal ons ontmoeten op het station. Eerst in de plaats van Quinn. 194 00:16:20,360 --> 00:16:22,680 Ja. Begrepen. Geen probleem. 195 00:16:24,560 --> 00:16:26,679 Nou, zoals ik al zei, 196 00:16:26,680 --> 00:16:29,879 Als er rook is, Er is ook vuur, baas. 197 00:16:29,880 --> 00:16:34,240 "Liefde, haat, angst." Misdaden zijn specifiek voor de mens. 198 00:16:35,680 --> 00:16:39,279 tussen 'instinct' en 'vooroordeel' Er is een dunne lijn. 199 00:16:39,280 --> 00:16:42,320 Houd het in de gaten, oké? Ik zal een oogje in het zeil houden. 200 00:16:46,520 --> 00:16:47,960 Ik kan dit niet geloven. 201 00:16:50,160 --> 00:16:53,079 Over waar hij naar op zoek zou kunnen zijn Ik heb geen idee. 202 00:16:53,080 --> 00:16:56,679 Dus, voor de universiteit met het meisje Ik heb interviews gedaan, 203 00:16:56,680 --> 00:16:59,839 maar die toeleveringsketen en het ging over belastingvoordelen. 204 00:16:59,840 --> 00:17:01,999 Je tijd zo doorbrengen Zeer genereus. 205 00:17:02,000 --> 00:17:05,119 Nou, ik vond het geweldig. Ik hield van je vastberadenheid. 206 00:17:05,120 --> 00:17:07,840 Hij was slim, in tegenstelling tot sommige van de onderstaande mensen. 207 00:17:09,240 --> 00:17:10,759 Ik kan beter teruggaan. 208 00:17:10,760 --> 00:17:14,199 in de bouwmaterialenwinkel Heb je Geoff Dunn gesproken? 209 00:17:14,200 --> 00:17:17,760 Zei je dat je bestelling te laat was? Nee, ik zal het nu doen. 210 00:17:24,960 --> 00:17:27,639 Moeten we zijn moeder bereiken? 211 00:17:27,640 --> 00:17:29,879 Nee, nee, dat is een goed idee Ik denk van niet. 212 00:17:29,880 --> 00:17:31,559 Mackenzie, mijn liefste, Wij zijn hier druk bezig. 213 00:17:31,560 --> 00:17:33,199 Is het waar? 214 00:17:33,200 --> 00:17:35,879 Hij... Is hij vermoord? 215 00:17:35,880 --> 00:17:39,559 Het staat in lokaal nieuws. O mijn god. 216 00:17:39,560 --> 00:17:41,382 Klagen over mijn volgers Ik kan je er naar verwijzen. 217 00:17:41,402 --> 00:17:42,639 Kunnen we ervoor zorgen dat ze gesloten zijn? 218 00:17:42,640 --> 00:17:45,520 Nee, lieverd, het is oké. Toch bedankt. 219 00:17:46,760 --> 00:17:47,879 OK. 220 00:17:47,880 --> 00:17:50,439 Luister, ik heb je alle personeelsdossiers gegeven. Ik verzend. 221 00:17:50,440 --> 00:17:52,919 Je kunt alles onderzoeken. Ik heb niets te verbergen. 222 00:17:52,920 --> 00:17:55,640 En zeker voor Abi Marshall Ik zou geen kwaad doen. 223 00:18:04,480 --> 00:18:07,720 En toen bleven we met drie mensen over... en half. 224 00:18:09,360 --> 00:18:11,759 Abi's telefoon staat in de cloud Vertel me dat je een back-up hebt. 225 00:18:11,760 --> 00:18:14,279 Abi's telefoon staat in de cloud een back-up gemaakt. 226 00:18:14,280 --> 00:18:15,879 Ik ben nog steeds aan het onderzoeken, 227 00:18:15,880 --> 00:18:18,279 maar vanaf het begin, Kijk eens naar deze berichten. 228 00:18:18,280 --> 00:18:19,919 Ze dateren van een paar maanden geleden. 229 00:18:19,920 --> 00:18:21,479 "Het was goed om te praten." 230 00:18:21,480 --> 00:18:24,159 "Moeten we stoppen?" "Ik wil niet." 231 00:18:24,160 --> 00:18:27,839 Zou het romantisch kunnen zijn? Er is geen nummerherkenning. 232 00:18:27,840 --> 00:18:30,959 Ja. Een soort online berichtenuitwisseling Ze zijn verzonden vanuit het programma. 233 00:18:30,960 --> 00:18:32,920 Kijk nu naar het laatst ontvangen bericht. 234 00:18:34,120 --> 00:18:37,159 ‘Ik moet je zien, vanavond. Hier om 12.00 uur.” 235 00:18:37,160 --> 00:18:39,559 Het spijt me dat ik moet delen. 236 00:18:39,560 --> 00:18:43,719 zoals gevraagd, van de afgelopen 24 uur telefoonmastgegevens. 237 00:18:43,720 --> 00:18:45,639 Laatste signaal - verrassing, verrassing - 238 00:18:45,640 --> 00:18:48,479 Quinn ambachtelijke steen dichtbij. 239 00:18:48,480 --> 00:18:51,639 Het signaal ging om 12:07 verloren. 240 00:18:51,640 --> 00:18:55,439 Dus ofwel brak de vallende steiger de telefoon of de moordenaar heeft het kapot gemaakt. 241 00:18:55,440 --> 00:18:58,240 Oké. Dank je. 242 00:19:00,480 --> 00:19:03,520 Kijk eens naar deze. Van Abi's telefoon. 243 00:19:06,400 --> 00:19:08,159 Het is van afgelopen zomer. 244 00:19:08,160 --> 00:19:11,880 Kamperen? Nee. Kijk eens beter. 245 00:19:15,960 --> 00:19:17,439 Nou... 246 00:19:17,440 --> 00:19:19,880 En ik zag jou als een romantisch persoon. 247 00:19:20,960 --> 00:19:24,079 expressie. Hoe hij werd gepakt. 248 00:19:24,080 --> 00:19:26,799 Nabijheid. Liefde. 249 00:19:26,800 --> 00:19:30,400 Abi zag iemand. We moeten uitzoeken wie hij is. 250 00:19:58,040 --> 00:20:01,320 Hallo allemaal. Hartelijk dank voor uw komst. 251 00:20:03,480 --> 00:20:05,520 Ik wilde hier vandaag niet komen. ik... 252 00:20:07,160 --> 00:20:08,800 Ik wil niet dat dit waar is. 253 00:20:13,200 --> 00:20:14,920 Mijn broer... 254 00:20:17,120 --> 00:20:20,400 Hij komt hier als kind, Vroeger voerden we de eenden. 255 00:20:23,720 --> 00:20:28,560 Zelfs als kind kun je de levens van mensen zien Ik wist dat het gedoemd was te veranderen. 256 00:20:31,600 --> 00:20:33,720 Ik denk jullie allemaal Jij dacht hetzelfde. 257 00:20:36,240 --> 00:20:39,600 Het is echt prachtig... om te zien... 258 00:20:40,880 --> 00:20:42,160 ...mijn dochtertje was erg geliefd. 259 00:20:44,560 --> 00:20:46,680 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 260 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Dank je, Frank. 261 00:21:20,120 --> 00:21:21,919 Baas? 262 00:21:21,920 --> 00:21:24,319 Ik tel iedereen die werkt, toch? 263 00:21:24,320 --> 00:21:25,760 En meer. 264 00:21:28,600 --> 00:21:30,440 Tina, lieverd, kom op. 265 00:21:32,000 --> 00:21:33,959 Waarom ben je hier, Quinn? 266 00:21:33,960 --> 00:21:36,719 Ik heb alle recht... Ik heb het volste recht om hier te zijn. 267 00:21:36,720 --> 00:21:39,359 Ik zal helpen. 268 00:21:39,360 --> 00:21:40,879 Wat heeft het met jou te maken? 269 00:22:32,080 --> 00:22:34,279 Goedemorgen, baas. Goedemorgen. 270 00:22:34,280 --> 00:22:36,679 Ik... Ik heb de mijne al gedronken. 271 00:22:36,680 --> 00:22:38,879 Ik heb gisteravond tot laat gewerkt. 272 00:22:38,880 --> 00:22:42,119 Nou, koffiemartelaar, Laat ons zien wat je hebt. 273 00:22:42,120 --> 00:22:44,559 Wie heeft die berichten naar Abi gestuurd? 274 00:22:44,560 --> 00:22:46,639 Het is ons niet gelukt om het op te sporen 275 00:22:46,640 --> 00:22:51,159 maar de telefoontjes vanaf Abi's telefoon Met het personeel van Quinn Artisan 276 00:22:51,160 --> 00:22:52,679 Ik kon ernaar verwijzen. 277 00:22:52,680 --> 00:22:55,319 De meest gezochte was Tim Selby. 278 00:22:55,320 --> 00:22:57,960 Nog steeds een begin, toch? 279 00:22:59,200 --> 00:23:01,919 OK. Nou ja, voor Quinn in ieder geval. We moeten teruggaan. 280 00:23:01,920 --> 00:23:04,560 Rosie liet ons het magazijn zien Hij heeft iets om te laten zien. 281 00:23:19,160 --> 00:23:21,719 Volgens de wond op de achterkant van Abi's hoofd, 282 00:23:21,720 --> 00:23:25,079 We zijn op zoek naar een stomp voorwerp met gevorkte uiteinden. 283 00:23:25,080 --> 00:23:26,679 OK. Dus als een vork. 284 00:23:26,680 --> 00:23:29,319 Een hamer of eventueel een koevoet. 285 00:23:29,320 --> 00:23:31,559 Maar voor nu: de pier. 286 00:23:31,560 --> 00:23:34,399 De panelen werden op hun zijkant gelegd, gestapeld. 287 00:23:34,400 --> 00:23:36,759 Dit zijn de panelen die uit het lijk kwamen. 288 00:23:36,760 --> 00:23:40,239 Ze zijn gerangschikt in de volgorde die wij hebben bepaald. 289 00:23:40,240 --> 00:23:43,799 Degene helemaal vooraan is de eerste die contact maakt met het lichaam, 290 00:23:43,800 --> 00:23:45,040 enzovoort. 291 00:23:47,200 --> 00:23:50,519 Ze zien er behoorlijk solide uit. Zonder hulp is het voor hen onmogelijk om te vallen. 292 00:23:50,520 --> 00:23:51,879 Dat denk ik ook. 293 00:23:51,880 --> 00:23:54,479 Maar deze hier is de laatste. 294 00:23:54,480 --> 00:23:57,320 Dus mogelijk is hij degene die wordt geduwd. 295 00:23:58,440 --> 00:24:01,879 Zie je dat gat? Vers. Kan dit gebeurd zijn tijdens een val? 296 00:24:01,880 --> 00:24:04,679 Het zou kunnen. Maar die verf Zie jij de deeltjes? 297 00:24:04,680 --> 00:24:05,720 Geel? 298 00:24:06,920 --> 00:24:08,240 Het komt hiermee overeen. 299 00:24:18,440 --> 00:24:21,800 Ja, ik... Ik bestuur een vorkheftruck. Van waar? 300 00:24:23,640 --> 00:24:26,720 Denk je dat ik hier tegen ben? Mijn... 301 00:24:28,280 --> 00:24:30,359 Heb ik hem iets aangedaan? 302 00:24:30,360 --> 00:24:33,079 Beschrijf uw relatie met Abi. 303 00:24:33,080 --> 00:24:34,959 Wij waren vrienden. 304 00:24:34,960 --> 00:24:37,279 Was je gisteravond na het werk met hem aan de bar? 305 00:24:37,280 --> 00:24:39,080 Ja, hij ontving een bericht en vertrok. 306 00:24:40,520 --> 00:24:41,680 Kijk, wat is dit? 307 00:24:44,360 --> 00:24:45,999 Het ziet er niet goed uit, 308 00:24:46,000 --> 00:24:49,040 Dat je een relatie had met Abi wat je verborgen hebt. 309 00:24:51,040 --> 00:24:53,240 Kijk, het was van korte duur, oké, afgelopen zomer. 310 00:24:54,960 --> 00:24:57,919 We besloten dat het niet zou werken. Dus hij eindigde. 311 00:24:57,920 --> 00:24:59,919 Hij was toch van plan om te verhuizen, dus... 312 00:24:59,920 --> 00:25:02,760 We gingen uit elkaar als vrienden, zo simpel is het. 313 00:25:03,920 --> 00:25:09,039 Nee. Het is misschien voorbij voor hem, maar je kon het niet helemaal loslaten. 314 00:25:09,040 --> 00:25:10,919 die begrijpt wat hij doet Ik was de enige. 315 00:25:10,920 --> 00:25:12,240 Ik was ook goed op school, alleen... 316 00:25:14,560 --> 00:25:16,000 ...Ik moest weg van mijn vader. 317 00:25:17,760 --> 00:25:20,600 Geen berichten van de computer Ik heb het niet verzonden. 318 00:25:23,520 --> 00:25:25,320 Maar goed, een paar weken geleden heb ik... 319 00:25:29,120 --> 00:25:33,000 ...Ik vroeg hem of hij wilde blijven En hij... hij heeft mij afgewezen. 320 00:25:35,280 --> 00:25:38,239 Hij zei, nou... Hij zei dat het erg gevaarlijk was. 321 00:25:38,240 --> 00:25:41,040 Ik weet niet wat je bedoelt. Ik dacht dat hij een grapje maakte. 322 00:25:42,760 --> 00:25:45,399 Kan hier met een heftruck rijden Ik ben niet de enige. 323 00:25:45,400 --> 00:25:47,759 Ludmilla Nowak gebruikt het ook. 324 00:25:47,760 --> 00:25:49,920 Met andere buitenlandse werknemers Hij woont achter. 325 00:26:13,960 --> 00:26:16,840 Ja, ik kan een vorkheftruck besturen, maar... 326 00:26:19,320 --> 00:26:21,359 ...Ik heb hier niets mee te maken. 327 00:26:21,360 --> 00:26:24,560 Is hij... zo gestorven? 328 00:26:25,680 --> 00:26:27,840 Ik ben bang dat ik daar geen antwoord op kan geven, juffrouw Nowak. 329 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 Ik hou van Abi. 330 00:26:32,440 --> 00:26:36,080 Het leek op een bloem, maar het was moeilijk. 331 00:26:37,640 --> 00:26:40,600 �twee dagen geleden, "Nee!" aan Wendy. Ik zag wat je zei. 332 00:26:42,480 --> 00:26:46,239 Ik weet niet waar het over gaat. Waren het werktijden? 333 00:26:46,240 --> 00:26:49,400 Maar ik kan wel zeggen dat het Wendy bang maakte. 334 00:26:51,600 --> 00:26:55,120 Broer altijd alles Hij zou het goed maken voor de mensen. 335 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 Mensen zoals jij. 336 00:27:02,000 --> 00:27:04,399 Ik kom uit een slecht huwelijk. 337 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 Op een gegeven moment dacht ik erover om naar hem terug te gaan. 338 00:27:08,440 --> 00:27:12,280 Maar Abi nam me mee naar een nieuw Hij overtuigde mij om een begin te maken. 339 00:27:13,800 --> 00:27:16,520 Je verliet de kroeg om 22:45. 340 00:27:17,680 --> 00:27:20,279 Je liep hier om 23:30 uur terug. 341 00:27:20,280 --> 00:27:23,719 iets ongewoons Heb je het gehoord of gezien? 342 00:27:23,720 --> 00:27:27,160 Iets. Abi's familie Het kan echt helpen. 343 00:27:31,960 --> 00:27:36,799 Soms 's nachts geparkeerd in het magazijn Ik zie een minibus die gestopt is. 344 00:27:36,800 --> 00:27:40,679 Ik weet het niet. Maar gisteravond niet. 345 00:27:40,680 --> 00:27:43,599 ��, tweemaal. Nou... 346 00:27:43,600 --> 00:27:47,560 Klein. Blauw, nou... 347 00:27:48,880 --> 00:27:53,080 ...een kompasvormige sticker op zijn achterruit. 348 00:27:54,480 --> 00:27:57,840 Vertel me over Abi's vertrek, wanneer u het bericht ontvangt. 349 00:28:00,400 --> 00:28:03,920 Plotseling... Ik weet het niet, nou... 350 00:28:05,680 --> 00:28:08,280 Was hij bang? Nee. 351 00:28:09,520 --> 00:28:11,560 Humeurig. Opgewonden. 352 00:28:14,640 --> 00:28:16,720 Je denkt dat je weet waarom. 353 00:28:18,720 --> 00:28:21,600 Broer wil het mij niet vertellen. Ik vraag het ook niet. 354 00:28:22,800 --> 00:28:24,840 Maar de laatste tijd kon ik het zien. het was... 355 00:28:27,880 --> 00:28:29,760 Hij was verliefd op een nieuw iemand. 356 00:28:34,680 --> 00:28:39,519 Trente? Ja, alle camera's in de Plough Inn. We moeten het dringend krijgen. 357 00:28:39,520 --> 00:28:40,840 Goed gedaan. 358 00:28:45,160 --> 00:28:47,319 Daar is hij, hij krijgt de boodschap. 359 00:28:47,320 --> 00:28:49,520 En hij gaat hen ontmoeten. 360 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Kijk, er is nog een camera, meneer. Kijk hier. 361 00:28:55,400 --> 00:28:56,600 Wie is dit? 362 00:29:00,520 --> 00:29:01,920 �meneer�n. 363 00:29:05,160 --> 00:29:07,519 Ik herinner me dit gezicht ergens van. 364 00:29:07,520 --> 00:29:10,120 Ik denk dat het een werknemer van Quinn is Het staat in de administratie. 365 00:29:17,120 --> 00:29:18,439 Kijk, dat is het. 366 00:29:18,440 --> 00:29:22,759 Dit is Christian Kalonas. Litouws staatsburger. 367 00:29:22,760 --> 00:29:24,640 Een van Quinn's medewerkers. 368 00:29:26,960 --> 00:29:30,719 Meneer Kalonas? Christian Kalonas, geopend. 369 00:29:30,720 --> 00:29:32,519 Politie. Open het. 370 00:29:32,520 --> 00:29:35,239 Hij, uh... Hij kwam nooit naar zijn werk. 371 00:29:35,240 --> 00:29:39,280 Tijdens de chaos vanochtend kwamen sommigen niet opdagen. 372 00:29:41,840 --> 00:29:44,800 Dit is het bed, hier is de kast. 373 00:29:46,160 --> 00:29:48,840 Hij heeft geen jas, geen schoenen. 374 00:29:50,440 --> 00:29:51,840 Er zijn enkele documenten, maar... 375 00:29:53,200 --> 00:29:54,719 ...geen portemonnee. 376 00:29:54,720 --> 00:29:55,800 Hij is weg. 377 00:30:01,240 --> 00:30:05,199 Christian Alexis Kalonas. Litouws staatsburger. 378 00:30:05,200 --> 00:30:08,519 27 jaar oud. Hij heeft geen bekend strafblad. 379 00:30:08,520 --> 00:30:12,639 Er is een agrarische achtergrond, Euro 1 heftruckopleiding inbegrepen. 380 00:30:12,640 --> 00:30:16,519 een dienstverband bij een derde Hij werd aangenomen via het uitzendbureau. 381 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 Oké, goed. 382 00:30:20,600 --> 00:30:24,959 Nou... ze verloren hun essentie. Ze hadden het helemaal hierheen gevolgd. 383 00:30:24,960 --> 00:30:26,639 Met andere woorden, ze werden gescheiden door een voertuig. 384 00:30:26,640 --> 00:30:30,639 Wacht, het visioen van Ludmilla Nowak is blauw Denk je dat het een minibus is? 385 00:30:30,640 --> 00:30:35,040 Het is niet allemaal slecht nieuws. Ze hebben verse bandensporen gevonden. 386 00:30:39,040 --> 00:30:41,800 Dit lijkt op plastic, meneer. 387 00:30:44,200 --> 00:30:46,080 Van een voertuigsignaallicht. 388 00:30:47,520 --> 00:30:49,720 Iemand is hier met grote haast vertrokken. 389 00:31:02,480 --> 00:31:03,799 Baas? 390 00:31:03,800 --> 00:31:09,399 Dus, 'uniform' team 'optrekken' of Hij kon niets vinden dat op een koevoet leek. 391 00:31:09,400 --> 00:31:10,679 Breid de zoekopdracht uit. 392 00:31:10,680 --> 00:31:12,799 Vanaf de achterkant van het magazijn naar het terugtrekkende gebied. 393 00:31:12,800 --> 00:31:16,039 Ja, baas. Dit... Is dit uw bureau? 394 00:31:16,040 --> 00:31:18,999 Christelijke Kalonas eerst specifiek 395 00:31:19,000 --> 00:31:21,519 Een baan bij Quinn Artisan Hij probeerde te solliciteren. 396 00:31:21,520 --> 00:31:25,720 Gewoon... die van Christian Kalonas We vonden deze spullen op zijn nachtkastje. 397 00:31:26,880 --> 00:31:29,439 Dit is, eh... Het is een lijst met namen. 398 00:31:29,440 --> 00:31:32,679 En van Quinn Artisan Stone een factuur. 399 00:31:32,680 --> 00:31:34,599 Zou er iets in zitten? 400 00:31:34,600 --> 00:31:37,159 Oké, ja, ik... Kijk. 401 00:31:37,160 --> 00:31:40,879 Christelijke Kalonas Ik weet dat je een sterke verdachte bent. 402 00:31:40,880 --> 00:31:44,000 maar mijn instinct zegt het mij Hij zegt dat alle wegen naar Quinn leiden. 403 00:31:50,840 --> 00:31:52,000 We kwamen een naam tegen. 404 00:31:53,040 --> 00:31:56,720 Iemand die Abi misschien genoemd heeft. Christelijke Kalonas. 405 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 Is dat...? 406 00:32:01,560 --> 00:32:05,000 Deze naam betekent iets voor jou. Ik... Ik weet het niet. 407 00:32:06,720 --> 00:32:08,319 Doorgaan. 408 00:32:08,320 --> 00:32:12,079 Ik kwam een paar weken geleden thuis, hij was op de vaste lijn. 409 00:32:12,080 --> 00:32:13,279 Hij sloot de deur voor mij. 410 00:32:13,280 --> 00:32:16,319 Ik dacht dat het iets met de universiteit te maken had. 411 00:32:16,320 --> 00:32:20,039 Hij zei zoiets als: "Help alstublieft." 412 00:32:20,040 --> 00:32:24,640 Dan denk ik, denk ik... Hij had misschien gezegd... 413 00:32:26,200 --> 00:32:27,840 ... "Christen zal niet stoppen"? 414 00:32:29,760 --> 00:32:31,080 OK. 415 00:32:34,840 --> 00:32:36,639 Welkom terug. 416 00:32:36,640 --> 00:32:39,799 De vaste lijn van Tina Marshall De gedetailleerde telefoonrekening van vorige maand. 417 00:32:39,800 --> 00:32:41,239 Het betreft de afgelopen maand. 418 00:32:41,240 --> 00:32:42,599 Er zijn niet veel oproepen. 419 00:32:42,600 --> 00:32:45,279 Wat je een paar weken geleden zei Het brengt ons naar de 8e van de maand. 420 00:32:45,280 --> 00:32:47,879 Tina arriveert rond 6 uur 's avonds, 421 00:32:47,880 --> 00:32:50,559 en er is slechts één oproep tijdens deze uren. 422 00:32:50,560 --> 00:32:51,680 Mobiel telefoonnummer. 423 00:32:52,760 --> 00:32:55,520 Of het nu in de PNC-database staat of niet Ik zal kijken. Ja. 424 00:33:00,040 --> 00:33:01,799 Hier. Strafblad. 425 00:33:01,800 --> 00:33:04,719 De verdachte heeft dit als contactnummer opgegeven. 426 00:33:04,720 --> 00:33:09,759 Nou... Celina Pusch, 30 jaar oud, Uit Rybnik, Polen. 427 00:33:09,760 --> 00:33:12,960 Ze werd gearresteerd wegens openbare prostitutie. 428 00:33:14,280 --> 00:33:17,240 Ik zag hem. Hij was bij Abi's herdenkingsdienst. 429 00:33:40,000 --> 00:33:44,559 We hebben je gevonden vanwege de kerk Geregistreerd als uw aanspreekpunt. 430 00:33:44,560 --> 00:33:49,639 Je weet waarom ik hier ben. Je zag mij bij de herdenkingsceremonie. 431 00:33:49,640 --> 00:33:53,879 Celina, je staat niet onder enige verdenking. 432 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 Om de dood van Abi te onderzoeken Ik ben hier omdat we hulp nodig hebben. 433 00:33:57,840 --> 00:34:00,472 Ik... Ik weet niets. 434 00:34:00,492 --> 00:34:04,160 Ik wil gewoon werken, Dus... alsjeblieft. 435 00:34:14,200 --> 00:34:16,880 We weten dat je met Abi hebt gesproken. 436 00:34:18,480 --> 00:34:21,479 Dat je hem om hulp vroeg wij zijn ons ervan bewust, 437 00:34:21,480 --> 00:34:22,880 dat hij je smeekte. 438 00:34:25,080 --> 00:34:26,360 Je hebt hem ontmoet. 439 00:34:27,640 --> 00:34:29,559 Het was maar één keer. 440 00:34:29,560 --> 00:34:32,840 Ik weet niet hoe hij mij heeft gevonden. Stom meisje. 441 00:34:34,520 --> 00:34:36,119 Hij heeft mijn telefoonnummer meegenomen. 442 00:34:36,120 --> 00:34:38,799 Ik zei tegen hem: 'Nee, ik wil je niet ontmoeten' 443 00:34:38,800 --> 00:34:40,680 Maar hij... hij kwam toch. 444 00:34:42,400 --> 00:34:46,239 Het was... natarczywa osoba. 445 00:34:46,240 --> 00:34:47,640 Hij is een volhardend persoon. 446 00:34:48,960 --> 00:34:50,919 Zoals jij. 447 00:34:50,920 --> 00:34:53,559 Hij wilde informatie van je. 448 00:34:53,560 --> 00:34:56,559 En ik zei tegen hem: ik kan het niet helpen. Ik weet niets. 449 00:34:56,560 --> 00:34:59,520 Hij vroeg naar uw arrestatie. 450 00:35:02,320 --> 00:35:06,679 ‘Blijf hier weg,’ zei ik tegen hem. Hij had hulp nodig. 451 00:35:06,680 --> 00:35:11,320 Ik ken jou Christen Hij zei dat hij niet zou stoppen. 452 00:35:12,520 --> 00:35:14,320 Christelijke Kalonas. 453 00:35:26,800 --> 00:35:30,879 Ik... Het spijt me, ik kan niet. Niet meer. Dit... 454 00:35:30,880 --> 00:35:34,159 Het is heel gevaarlijk. Celina, alsjeblieft. 455 00:35:34,160 --> 00:35:36,400 Een jonge vrouw werd gedood. 456 00:35:37,640 --> 00:35:41,119 Ik heb je alles verteld wat ik weet. Dit is alles. 457 00:35:41,120 --> 00:35:42,760 Laat me met rust. 458 00:35:52,640 --> 00:35:55,839 'Hoofdinspecteur Chalmers.' Wij gaan terug. 459 00:35:55,840 --> 00:35:59,319 Ik sprak met Celina Pusch en hij was bang. 460 00:35:59,320 --> 00:36:02,599 Het leek mij dat haar prostitutie Het gebeurde met geweld. 461 00:36:02,600 --> 00:36:04,799 ‘Omdat we willen bekennen gebruikelijker. 462 00:36:04,800 --> 00:36:08,479 ‘Allochtone vrouwen die hier komen verdwijnt gewoon, 463 00:36:08,480 --> 00:36:10,399 ‘zichzelf dwingen tot seks "Ze vinden het in de bevalling." 464 00:36:10,400 --> 00:36:12,399 Dit is moderne slavernij. 465 00:36:12,400 --> 00:36:14,319 Alle informatie die je hebt verzameld We zullen het moeten zien. 466 00:36:14,320 --> 00:36:17,239 Over georganiseerde misdaadgroepen Elke aanwijzing, elk gerucht. 467 00:36:17,240 --> 00:36:20,839 En de interviewopname van Celina Pusch Ik wil luisteren. 468 00:36:20,840 --> 00:36:23,799 Het spijt me. Wachten. Blijf even aan de lijn. 469 00:36:23,800 --> 00:36:27,279 Wat heeft Abi onderzocht? Was dit het ding? 470 00:36:27,280 --> 00:36:30,879 Christian sluit zich aan bij een criminele organisatie besmeurd, 471 00:36:30,880 --> 00:36:32,919 Hij krijgt het nieuws en gaat achter hem aan. 472 00:36:32,920 --> 00:36:35,959 De enige persoon die ons dit kan vertellen het. Ja. 473 00:36:35,960 --> 00:36:38,319 Hoofdinspecteur Ellis, Er werd een voertuig gezien. 474 00:36:38,320 --> 00:36:41,879 Uw kennis Ludmilla Nowak Gezien bij Quinn Artisan 475 00:36:41,880 --> 00:36:43,239 Het past bij de beschrijving van de pick-up. 476 00:36:43,240 --> 00:36:45,079 Combibusje. Blauwe kleur. 477 00:36:45,080 --> 00:36:48,319 Er zit een sticker op je achterruit, zoals een kompas of een zonnewijzer. 478 00:36:48,320 --> 00:36:51,239 Is dat de vrachtwagen waar Christian tegenaan reed? Geef ons de locatie. 479 00:36:51,240 --> 00:36:53,919 Het werd zojuist via de radio gemeld. Passeerde de A537. 480 00:36:53,920 --> 00:36:56,599 Nu langs Holingdale Road Het beweegt zich richting het westen. 481 00:36:56,600 --> 00:36:57,959 Hé, hier. 482 00:36:57,960 --> 00:37:00,079 Als we bij het volgende kruispunt afslaan, We zullen het waarschijnlijk zien. 483 00:37:00,080 --> 00:37:01,360 Wachten. Ja. 484 00:37:08,240 --> 00:37:11,519 Wij hebben het gemist. Eén minuut. 485 00:37:11,520 --> 00:37:13,999 ��daar! 486 00:37:19,560 --> 00:37:23,200 Het is proberen. Laat hem het proberen. 487 00:37:47,720 --> 00:37:49,320 Hoi! 488 00:37:50,800 --> 00:37:52,160 Stop! Politie! 489 00:37:59,440 --> 00:38:01,239 Wat? 490 00:38:01,240 --> 00:38:05,200 Tim Selby, je staat onder arrest. Je hebt het mis. 491 00:38:13,800 --> 00:38:15,040 Wauw, wauw. 492 00:38:27,360 --> 00:38:30,679 Kunststof kabelbinders, kunststof deksel, 493 00:38:30,680 --> 00:38:35,039 schoppen, cement, een vat zoutzuur. 494 00:38:35,040 --> 00:38:36,880 Wat deed je hiermee, Wendy? 495 00:38:38,560 --> 00:38:42,839 Ik bracht het terug naar het thuisdepot. 496 00:38:42,840 --> 00:38:46,400 Ik spreek hierna met Tim Selby. Hij zal het je vertellen. 497 00:38:48,360 --> 00:38:52,399 Ik was wat overtollige voorraden aan het bestellen, Ik bewaarde het om te verkopen. 498 00:38:52,400 --> 00:38:54,239 Je weet wel, grijze markt? 499 00:38:54,240 --> 00:38:59,000 Maar ze zijn allemaal teruggekomen. Ik zweer dat dit het laatste feest was. 500 00:39:00,320 --> 00:39:03,079 Van Tim na werktijd Ik vroeg hem mij te helpen. 501 00:39:03,080 --> 00:39:04,920 Dus waarom ben je van gedachten veranderd? 502 00:39:06,280 --> 00:39:08,959 Ik werd gepakt. Door Abi Marshall. 503 00:39:08,960 --> 00:39:11,759 Hij zag wat je deed, onthulde jou, 504 00:39:11,760 --> 00:39:13,639 En het maakte je zo bang. 505 00:39:13,640 --> 00:39:15,439 Ik heb hem nog nooit zo gezien. 506 00:39:15,440 --> 00:39:19,079 Hij bedreigde mij Er zijn hier grotere dingen in gedachten, 507 00:39:19,080 --> 00:39:22,239 en als ik het niet oplos Hij zei dat ik hierbij betrokken zou worden. 508 00:39:22,240 --> 00:39:23,959 Wat bedoelde hij hiermee? 509 00:39:23,960 --> 00:39:25,559 Ik weet het niet! 510 00:39:25,560 --> 00:39:28,399 Maar ik begreep het uit je gezicht, Hij was heel serieus. 511 00:39:28,400 --> 00:39:32,439 Kijk, niemand hoeft het te weten. 512 00:39:32,440 --> 00:39:34,279 Ik heb het opgelost. 513 00:39:34,280 --> 00:39:36,799 Je weet niet wat het betekent. 514 00:39:36,800 --> 00:39:41,559 Ik heb hard voor dat bedrijf gewerkt, Ik heb ze veel geld verdiend. 515 00:39:41,560 --> 00:39:43,599 En dan kleine Lord Fauntleroy 516 00:39:43,600 --> 00:39:46,439 Het deed het werk dat mij was beloofd! 517 00:39:46,440 --> 00:39:51,519 Terwijl iedereen weet dat ik die site beheer Hij dwong zijn vader om hem de baas te maken! 518 00:39:51,520 --> 00:39:55,039 politietijd en Je hebt je middelen verspild. 519 00:39:55,040 --> 00:39:57,799 In ieder geval waarom CCTV Er wordt uitgelegd dat het gesloten is. 520 00:39:57,800 --> 00:40:01,559 Je kneep erin om toegang te krijgen. Nee! Nee, kijk, dat was ik niet. 521 00:40:01,560 --> 00:40:07,080 Oké, wacht Wendy. Wist je dat cameratoezicht uitstaat? 522 00:40:08,880 --> 00:40:10,560 Je zag wie het deed. 523 00:40:11,960 --> 00:40:14,600 Vertel me wie je bent. Nu! 524 00:40:17,760 --> 00:40:20,359 Ik weet niet waarom 525 00:40:20,360 --> 00:40:24,080 maar externe camera, de persoon die haar heeft geneukt... 526 00:40:25,520 --> 00:40:26,880 ...Het was Abi. 527 00:40:31,640 --> 00:40:37,399 De buitencamera sluit om 11:07 uur 's avonds. 528 00:40:37,400 --> 00:40:42,319 Deze toont het draagbare kantoor camerabeeld van binnen. 529 00:40:42,320 --> 00:40:45,679 Ik zeg kantoor, maar het is meer zoiets opslagruimte voor bestanden. 530 00:40:45,680 --> 00:40:47,999 Facturen, bonnen... Oké. 531 00:40:48,000 --> 00:40:49,559 Luister naar me, oké? 532 00:40:49,560 --> 00:40:53,799 Als Abi degene was die Quinn Artisan tegenkwam... 533 00:40:53,800 --> 00:40:57,079 en gekoppeld aan moderne slavernij Als we denken dat hij organisaties onderzoekt... 534 00:40:57,080 --> 00:40:59,159 Dan... 535 00:40:59,160 --> 00:41:02,039 Controleer vervolgens of er een verbinding is. Je moet je afvragen. 536 00:41:02,040 --> 00:41:04,719 Ja. Oké, maar laten we ons niet haasten. 537 00:41:04,720 --> 00:41:06,159 Hallo. 538 00:41:06,160 --> 00:41:09,440 Rond de rustplaats Ik heb verkeerscamera's gekocht. Geweldig. 539 00:41:10,680 --> 00:41:14,080 De minibus van Christian Kalonas Het zou hier ergens moeten zijn. 540 00:41:15,520 --> 00:41:19,319 Er is hier meer dan honderd uur aan beeldmateriaal. 541 00:41:19,320 --> 00:41:21,279 ��. 542 00:41:21,280 --> 00:41:25,359 Als Abi van plan is Quinn te ontmaskeren, 543 00:41:25,360 --> 00:41:27,639 Christian vertelde hem erover. Denk je dat je geholpen hebt? 544 00:41:27,640 --> 00:41:29,399 Ja. Dat klopt. 545 00:41:29,400 --> 00:41:32,839 Het eerste rapport van de patholoog is zojuist binnengekomen. OK. 546 00:41:32,840 --> 00:41:36,199 Onder Abi's nagels Het had Christian's DNA. 547 00:41:36,200 --> 00:41:37,839 Wauw. 548 00:41:37,840 --> 00:41:40,879 Dat is waarom Christian Kalonas Je moet je best doen om het te vinden. 549 00:41:40,880 --> 00:41:42,799 of ik stel voor dat je het voertuig vindt. 550 00:41:42,800 --> 00:41:44,200 Ja. 551 00:41:52,560 --> 00:41:54,279 Welterusten. Welterusten. 552 00:41:54,280 --> 00:41:58,319 Alle misdaadrapporten van de nacht van de moord Ik heb het verzonden. 553 00:41:58,320 --> 00:42:01,519 Ik zag het. Ook voor twee aangrenzende stations Het zou goed zijn om hetzelfde te hebben. 554 00:42:01,520 --> 00:42:03,919 Hallofield en... Moerasbank. Ik heb het afgehandeld. 555 00:42:03,920 --> 00:42:07,679 Voor zoveel overuren Ik ben echt dankbaar. 556 00:42:07,680 --> 00:42:09,520 Voordeel voor. 557 00:42:10,720 --> 00:42:12,800 Wil je iets drinken? Ik denk dat ik het niet zal vragen? 558 00:42:15,040 --> 00:42:18,560 Het spijt me. Ik wilde je alleen maar bedanken. 559 00:42:19,640 --> 00:42:21,839 Ik heb veel werk te doen. Dat zal ik niet doen. Ja. 560 00:42:21,840 --> 00:42:24,080 Maar... bedankt. 561 00:42:25,280 --> 00:42:27,720 Geen probleem. 562 00:42:34,400 --> 00:42:36,759 DCI Chalmers, Elliot Quinn zijn bebloede hoofd op een schaal 563 00:42:36,760 --> 00:42:40,559 bij mij te brengen Hij doet zijn best. 564 00:42:40,560 --> 00:42:43,039 Waarom heb ik je gestuurd? Ik zei toch dat je het zou zien. 565 00:42:43,040 --> 00:42:45,039 Hij probeert je zaak niet te manipuleren, toch? 566 00:42:45,040 --> 00:42:49,479 Veel succes ermee, maar nee. In ieder geval nog niet. 567 00:42:49,480 --> 00:42:53,159 Ik kan het hem niet echt kwalijk nemen. Chalmers is een goede man. 568 00:42:53,160 --> 00:42:56,399 En Quinn keert de pers tegen hem. Hij slaagde erin te provoceren. 569 00:42:56,400 --> 00:42:57,839 Op een heel persoonlijke manier. 570 00:42:57,840 --> 00:43:00,359 Ze was al weduwe en... 571 00:43:00,360 --> 00:43:03,000 Voor zover ik het begrijp, geeft hij niet veel om zijn familie. Hij ziet het niet meer. 572 00:43:04,480 --> 00:43:06,519 Quinn had hier niets mee te maken. misschien niet, 573 00:43:06,520 --> 00:43:09,279 maar hij is niet onschuldig. 574 00:43:09,280 --> 00:43:11,560 Je begint op Chet te lijken. 575 00:43:18,680 --> 00:43:24,440 Ik betaalde de man geld om het te bezorgen. Dit is een kleine partij friet en jus. 576 00:43:25,720 --> 00:43:29,279 Zeg niet dat ik je nooit iets heb aangeboden. Oh mijn God, baas. 577 00:43:29,280 --> 00:43:31,399 Je had het echt niet moeten doen. 578 00:43:31,400 --> 00:43:34,919 Ik heb er een paar bewaard, maar degene die we zoeken is dat wel Ze zijn niet van dat soort. 579 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 Zou er een pad kunnen zijn dat we niet beheersen? 580 00:43:39,120 --> 00:43:40,639 Nee. 581 00:43:40,640 --> 00:43:43,440 Waarschijnlijk wielbasismetingen op de een of andere manier hebben we het mis. 582 00:43:45,360 --> 00:43:47,160 Bloedige tijdverspilling, toch? 583 00:43:48,640 --> 00:43:50,559 ik... 584 00:43:50,560 --> 00:43:53,119 Is er iets? 585 00:43:53,120 --> 00:43:55,279 Gewoon, jij trok altijd dat gezicht 586 00:43:55,280 --> 00:43:56,799 Als de automaat kapot gaat. 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,279 Ja. 588 00:43:58,280 --> 00:44:00,672 Gewoon, ik ben moe en ja, 589 00:44:00,692 --> 00:44:04,519 Deze beslissingen? Het doet mij afvragen, 590 00:44:04,520 --> 00:44:07,759 dat is een goede zaak, een goede zaak. 591 00:44:07,760 --> 00:44:11,239 En de baas heeft ons onder controle Het houdt al stand, nietwaar? 592 00:44:11,240 --> 00:44:15,240 Het hoort bij het proces, Chet. Het maakt deel uit van het proces. 593 00:44:16,840 --> 00:44:19,679 Jij, eh... Ik weet het niet, niets... 594 00:44:19,680 --> 00:44:23,720 Nee, je radar is een beetje afwijkend Voelde je dat het gebeurde? 595 00:44:27,840 --> 00:44:33,600 Ik denk dat het een gebrek aan zelfvertrouwen is, Het is een teken van een egoloos denkproces. 596 00:44:35,760 --> 00:44:39,639 Het getuigt van emotionele intelligentie. Heeft de neiging om betere beslissingen te nemen. 597 00:44:39,640 --> 00:44:44,178 Ja. Dus je verlaat Belmont en gaat naar de baas Je hebt toch geen fout gemaakt door mee te doen? 598 00:44:44,198 --> 00:44:45,240 Nee, dat deed ik niet. 599 00:44:46,960 --> 00:44:48,320 Wacht even. 600 00:44:50,120 --> 00:44:53,599 Misschien heb ik hier iets. Hij is groter dan de minibus van Tim Selby. 601 00:44:53,600 --> 00:44:55,400 Hij is een van de types die je hebt geëlimineerd. 602 00:44:56,840 --> 00:44:59,079 Ik kan de bestuurder niet zien. Nee, maar kijk. 603 00:44:59,080 --> 00:45:00,840 Het rechter signaal is verbroken. 604 00:45:02,080 --> 00:45:03,959 Verdomme, bingo! 605 00:45:03,960 --> 00:45:07,360 Dat is goed gedaan, Trent. En, nou, bedankt, man. 606 00:45:09,520 --> 00:45:10,600 Bedankt. 607 00:45:13,960 --> 00:45:16,879 Nou, als je al die saus eet, 608 00:45:16,880 --> 00:45:18,280 Ik zal heel boos zijn.